মির্জা গালিবের শায়েরি

ইশক পর জোর নহী হ্যায় ইয়ে বহ আতিশ গালিব,

যো লাগায়ে ন লাগে ঔর বুঝায়ে ন বুঝে।

বাংলা অনুবাদ:

প্রেমের ওপর নেই তো জোর, এমন আগুন হে গালিব,

জ্বালাতে চাইলে জ্বলে না তো, নেবাতে চাইলে নেভে না ঠিক।