মির্জা গালিবের শায়েরী

ইয়া রব, ও না সামঝে হ্যায় না সামঝেংগী মেরী বাত / দে অর দিল উনকো জো না দে মুঝকো জবান অর।

বাংলা অর্থ:

হে খোদা, সে না বুঝতে পারে আমাকে, না বুঝতে পারবে আমার কথা। তাকে দাও ভিন্ন হৃদয়, তা না দিলে আমাকে দাও ভিন্ন বাচনভঙ্গি।